经文：虚诬诈伪。

非笑由人面不赪(chēng)，一生言行少忠诚。

当时难对亲朋面，死后犹留说谎名。

原文：

【注解】漫无根据曰“虚”，妄有污蔑曰“诬”，诡诈蒙人曰“诈”，矫情欺世曰“伪”。此辈逞其智巧，纵能欺人一时，久必败露，身名俱丧，亦何益之有哉!

【证案】邱倚相沈湎于酒，日在醉乡，生平无一实语。遇读书人则谈诗文，遇商贾则谈 交易，遇公门中人则谈时事，滔滔汩汩，口惹悬河，总是随意乱道，并无根据，往往为人评驳，彼自若也。时文宗岁试，邱门悬红彩，遍传亲友，云已入泮，众皆讶其文劣，何由获售，但此事无说谎之理，只得相约敛赀往贺。正在饮酒，学中门斗送全录至，并无邱名，众皆哂笑，邱举杯长饮，面无愧色。次日，门彩如故，或问之，邱曰：“吾为小女结姻，众亲友皆误认为入泮耳。”及问其姻亲家为谁，又茫然莫应。一日匆匆入城，态甚慌忙，众询其故，答曰：“家兄奸婢事发，被县差锁去矣。”众方骇叹，而其兄适至，见众面有笑容，询得其故，披其颊数十。其妻金氏小产身故，送信母家，内兄弟俱云是哄我奠仪，为彼作酒资耳，必非真话，竟不往，其为人所不信如此。邱后染大病，犹强起焚香，向北跪拜作叩谢状，人询其故，答曰：“我一生聪明正直，本府城隍召我为东房书吏，日侍左右，大见信用，缺满之日即升补土地，寄语众亲友，逢清明以礼祭我，我阴中自当照应也。”人皆谓邱一生虚诬诈伪，作鬼犹不改云。

【附证】(一)崇祯间郝三善，顺天人，诡诈多端，人号为“郝三骗”。凡与识面之人，无不骗到。如不甘欺骗，登门讨取，彼又善用谎言支吾，如不信其谎言，日夕坐索，彼则出恶语顶撞。人遭骗致穷，彼惯骗成富，旁观者几以为无报矣。未几流贼入城，将善家焚抢一空，并掠其妻女而去，善往贼营探妻子消息，后亦不知下落。

(二)云南阮祥年三十八岁，二子四孙，不修善果，欺凌诈伪，无所不至。有友劝之曰：“积善者昌，积恶者殃，曷不取古今因果之书阅之?”祥曰：“吾尝阅之，但觉言善者与我不合，言恶者与我相投，乌用是为?”一夕梦神人朱衣黄冠谓之曰：“友劝汝为善，何漠然置之乎?若更不悛，必损汝年，斩汝后。”未几，二子入泮，十年内家益富，遂诩然自喜曰：“人言神语，均安足信哉!”不一二年，病狂而死，年未五十，家道衰落，子孙皆亡。(同上)

译文：

【注解】毫无根据地乱说叫做“虚”，无中生有污蔑于人叫做“诬”，诡诈蒙骗叫做“诈”，欺世盗名叫做“伪”。这种人凭借自己的智巧，即使能骗人一时，时间长了一定会败露，到时候身败名裂，有什么好处呢?

【证案】邱倚相嗜酒如命，每天喝的醉醺醺的，一生没一句实话。遇见读书人就谈论诗文，遇见商人就谈论生意，遇见官府里的人就谈时事，滔滔不绝，口若悬河。其实都是胡说八道，毫无根据，经常被人批驳，他也不以为然。当时文宗每年一度的考试，邱倚相在大门上悬挂红彩，遍告亲戚朋友，说自己考中秀才了，大家说他的文章写的什么也不是，怎么能考上呢?但是这种事没有说谎的道理，只好相约带着贺礼前去贺喜。正在饮酒的时候，学府的门丁拿来一份考中的名录，发现并没有邱倚相的名字，大家都嘲笑他，邱倚相举杯饮酒，毫无羞愧。第二天，大门上的红彩还在那挂着，有人问他，他说：“我为小女办婚事，众人误认为是我入泮。”又问他亲家是谁，又含含糊糊说不上来。一天，匆匆忙忙进城，很慌乱的样子，众人问他怎么回事，他回答说：“我哥哥奸污婢女的事情败露，被县衙派人抓去了。”众人正在叹息的时候，正好他的哥哥过来了。看见众人面带笑容，向大家问明缘故，打了他几十个大嘴巴子。他的妻子金氏流产身亡，送信到妻子娘家，他的舅兄弟们都说肯定是哄骗我们的葬仪，供他买酒喝，一定不是实话，最后都没去。他被人不信任到这种程度。邱倚相后来身染重病，仍然勉强起身，对着北方跪拜，作叩谢的样子，人们问他，回答说：“我一生聪明正直，本府城隍神召我作东房书吏，每天侍奉左右，深得神明信任，任期满后就升任土地神。告诉亲戚朋友，每到清明就祭奠我，我在暗中一定给予照应。”人们都说邱倚相一生虚无诈伪，做了鬼也改不了老毛病。

【附证】(一)明朝崇祯年间，有个叫郝三善的人，是顺天人，诡诈多端，人们给他起了个外号叫“郝三骗”。凡是和他认识的人，没有不被他骗到的。如果不甘心受骗，上门找他讨说法，他又编谎话含糊应付。如果不相信他的谎话，从早到晚坐在他家等着索要被骗走的东西，他又出恶语顶撞。别人被骗受穷，他确因为骗人致富，旁观的人都说为什么这样的坏人不见有报应。没过多久，流寇进城，郝家钱财被抢光，房子被烧毁，老婆孩子都被掳掠而去。郝三善到贼寇的军营去打听妻子的消息，他自己也不知下落。

(二)云南的阮祥，三十八岁，有两个儿子，四个孙子。此人不干好事，欺人骗人，无恶不作。有朋友劝他说：“行善的人吉祥，作恶的人遭殃。你为什么不拿古今因果报应的善书读一读呢?”阮祥说：“我也曾读过，但是只觉得所讲的善事，和我不符合，所讲的恶事，我感觉很相投，读他有什么用?”一天夜里，阮祥梦见一位身穿红衣，头戴金冠的神明对他说：“你朋友劝你做好事，你为什么不当回事?如果还不知悔改，必会削减你的寿命，剥夺你的子嗣。”没过多久，两个儿子考中秀才，十年之内家中更加富有，于是得意洋洋地说：“人说的话，神说的话，都不足为信。”没过一两年，阮祥得了发狂的病，死掉了，还不到五十岁。家业衰落，子孙都相继死去。